Tradutor Triplo v1.1
Autor:
Carregado:
Tamanho:
2.17 Mb
Arquivos no arquivo:
Carregado:
Downloads:
4.9K
-
Baixar (2.18 MB)17 dezembro 20231611599157_d_3x_rus_vc.zipSenha do arquivo: libertycity
Multi-Patch-Tradutor com suporte para a versão Steam.
Características:
- Possibilidade de instalação sem substituir o arquivo *.exe e texto (apenas as telas de introdução são substituídas);
- Fonte HD;
- No arquivo patcher.ini há configurações de FPS (60 por padrão).
Escolha de várias localizações de texto no menu do jogo:
- da 1C;
- 7Wolf;
- da Fargus;
- Inglês.
Melhorias na tradução da Fargus:
- Agora o texto possui letras maiúsculas.
- Correção das letras "э" e "з"
- Decidi não mexer nas outras falhas.
Nota:
- Cada tradução tem suas peculiaridades. Nas versões da Fargus e 7Wolf, uma nova geração surgiu.
- A 1C, geralmente, é uma tradução pessoal. No entanto, para VC, é uma exceção. Provavelmente, esta é a tradução mais correta.
- Não peguei as versões da SLtd e ZoG, pois são traduções autorais e eles não permitem seu uso.
Agradecimentos especiais:
- DK22Pac pelo patcher (endereço do patcher)
- Fire_head pelo VCXFontSize (configurador de fontes para versões de varejo)
- TherteenAG pelo carregador ASI
Pessoas sem as quais não seria possível instalar o tradutor sem substituir gta-vc.exe
Requisitos: Versão do jogo — 1.0, 1.1 e Steam.
Pode ser instalado sobre outras versões.
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos. Mostrar original
(RU)Mostrar tradução
(PT)
Тройной русификатор v1.1
Мульти-Патч-Русификатор с поддержкой Steam версии.
Особенности:
- Возможность установки без замены *.ехе файла и текста (заменяются только интро экраны);
- HD шрифт;
- В файле patcher.ini имеются настройки FPS(60 по умолчанию).
Выбор нескольких локализаций текста в меню игры:
- от 1С;
- 7Волк;
- от Фаргус;
- Английский.
Улучшения в переводе от Фаргус:
- Теперь у текста имеются заглавные буквы.
- Правка букв «э» и «з»
- Остальные недостатки решил не трогать.
Примечание:
- У каждого перевода есть свои приколюхи. На версиях от Фаргуса и 7Волка выросло целое поколение.
- 1С, как правило, отсебятинский перевод. Однако для VC исключение. Пожалуй, это самый правильный перевод.
- Версии от SLtd и ZoG не стал брать, т.к. это авторские переводы и они не разрешают их использовать.
Особые благодарности:
- DK22Pac за patcher (патчер адресов)
- Fire_head за VCXFontSize (настройщик шрифтов для retail версий)
- TherteenAG за ASI загрузчик
Люди, без которых не было бы возможности установить русификатор без замены gta-vc.exe
Требования: Версия игры — 1.0, 1.1 и Steam.
Можно поставить и поверх других версий.