Tradutor para "Shine o'Vice" de Zet
-
Baixar (1.44 MB)22 março 20202.01584888415_rushine.zip
-
yadi.skBaixar
Tradutor para a modificação Shine o'Vice Demo.
Características:
- Fonte HD, muito semelhante ao original.
- Texto na tela de carregamento e textura 2D do final traduzidos.
- Não requer substituição do gta-vc.ехе
- Corrigidos erros deixados pelos desenvolvedores (como a falta de texto e linhas)
- No menu, é possível reativar o original em inglês.
Nota:
A fonte e a codificação foram feitas quase do zero.
A base do texto é de 7wolf.
A tradução do texto (v1) dos diálogos é automática (gasta) com algumas correções.
Os nomes dos novos carros não foram traduzidos.
Os nomes das missões foram traduzidos o máximo possível em sentido, pois contêm referências.
Como o mod foi feito por pessoas que não falam inglês, o texto original já é falho.
Esta é a primeira versão do tradutor, e será aprimorada se você apoiar com curtidas:
Agradecimentos:
Fire_head'u pelo plugin de configuração de fontes.
Zverik'u pelo programa de edição de texto.
Kubanetz (Dmitry) pela tradução (v2) das missões da história.
Русификатор для модификации Shine o'Vice Демо.
Особенности:
- HD шрифт, максимально схожий с оригиналом.
- Переведен текст на загрузочном экране и 2D текстура финала.
- Не требует замены gta-vc.ехе
- Исправлены косяки, оставленные разработчиками(к примеру отсутствие текста и строк)
- В меню можно обратно включить оригинал английский.
Примечание:
Шрифт и кодировка сделана почти с нуля.
Основа текста от 7wolf.
Перевод текста(v1) диалогов машинный(потраченный) с некоторыми поправками.
Не были переведены названия новых авто.
Названия миссий переведены максимально по смыслу, т.к. они имеют пасхалки.
Т.к. мод делался вовсе не англоязычными людьми, то сам текст изначально хромает.
Это первая версия русификатора, и будет дорабатываться если вы поддержите лайками:
Благодарности:
Fire_head'у за плагин настройки шрифтов.
Zverik'у за программу редактора текста.
Kubanetz(Дмитрий) за перевод(v2) сюжетных миссий.