Novo tradutor 2021! (Versão: 1.3)
-
Baixar (110.92 MB)17 mai. 2023novyjj-rusifikator-2021-versija-1-3_1684329923_152465.zip
-
drive.google.comBaixar
Esta versão tem diferenças mínimas para streamers no YouTube. Nela, o YouTube não apresentará reclamações de direitos autorais nas cutscenes.
Após quase um ano de trabalho árduo e meticuloso, apresentamos a vocês uma nova dublagem para GTA Vice City! Não é apenas uma dublagem com base em legendas, mas uma dublagem com uma nova tradução feita do zero. Abordamos a tradução com precisão especial para transmitir ao máximo todas as piadas e ideias dos desenvolvedores. A dublagem foi criada com a máxima autenticidade dentro de nossas possibilidades. Em resumo, boa jogatina)
Para instalar, indique o seguinte caminho:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Atenção: para a compatibilidade do tradutor, recomenda-se que a versão do jogo não seja superior a v 1.14296
Alterações:
v1.3 — Adicionadas e corrigidas várias frases
v1.2 — Corrigidas e regravadas mais de 15 frases, incluindo frases do jogo e frases de cutscenes.
v1.1 — Vários pequenos ajustes na dublagem
Um exemplo da dublagem pode ser visto aqui:
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите следующий путь:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Внимание: для совместимости русификатора, версия игры рекомендуется не выше v 1.14296
Изменения:
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: