Belarusization - Tradução para o idioma bielorrusso
-
Baixar (2.23 MB)22 abril 2023belaruszatar-dlja-gta-san-andreas_1682169690_152263.zip
-
drive.google.comBaixar
-
drive.google.comBaixar
Bem-vindo a Los Santos!
Hoje, esta cidade falará bielorrusso pela primeira vez. Desde agosto do ano passado, o Tradutor TO "Pyats" fez uma grande quantidade de trabalho para que você pudesse entrar em contato com o idioma bielorrusso em um ambiente bastante nativo, para cada jogador.
No momento, a primeira cidade, ou seja, Los Santos, foi totalmente traduzida. Para todas as 28 missões, bem como para todo o jogo grátis nesta cidade, você não verá uma única palavra em inglês. Se algo acontecer com você - estamos esperando informações de você para correção subsequente.
EM BELARUSSO:
Bem-vindo a Les-Santos!
Hoje, esta cidade falará bielorrusso pela primeira vez. Desde agosto do ano passado, o grupo "Pyats" fez um grande trabalho para que você pudesse se juntar à língua nativa em uma situação bastante nativa para qualquer jogador.
No momento, a primeira cidade, ou seja, Les-Santos, foi totalmente traduzida. Em todas as 28 missões e durante todo o tempo de jogo livre nesta cidade, você não encontrará uma única palavra em inglês. Se isso acontecer, então estamos esperando informações suas para corrigir as dificuldades. A própria tradução foi feita com base na linguagem, é claro, inglesa. Portanto, mesmo que você já tenha jogado este jogo em inglês ou russo, ainda vale a pena jogar em bielorrusso e descobrir o que realmente aconteceu lá.
Links para download / Links para download:
Visite o Grupo "Pyats" nas redes sociais / TO "Pyats" nas redes sociais:
Добро пожаловать в Лос Сантос!
Сегодня этот город впервые заговорит на беларуском языке. С августа прошлого года Переводческим ТО "Пяць" был проделан большой объём работы, чтобы ты мог/ла иметь возможность прикоснуться беларуским языком в довольно родной, для каждого геймера, обстановке.
На данный момент целиком переведён первый город, а именно Лос Сантос. За все 28 миссий, а также за весь фриплей в этом городе ты не увидишь ни слова по-английски. Если же что-либо тебе попадётся — мы ждём от тебя информации, для последующего исправления.
НА БЕЛАРУСКАЙ:
Сардэчна запрашаем у Лёс-Сантас!
Сёньня гэты горад упершыню загаворыць па-беларуску. Са жніўня мінулага году гуртам «Пяць» была праведзена вялікая праца, каб ты мела/ў магчымасьць далучацца да роднай мовы ў даволі родным усякаму геймеру становішчы.
На дадзены момант цалкам перакладзены першы горад, уласна, Лёс-Сантас. За ўсе 28 місый і за ўвесь час фрыплэя ў гэтым горадзе ты не сустрэнеш ні слова па-ангельску. Калі гэтакае усё ж бросiцца табе ў вочы, то мы чакаем ад цябе інфармацыйнай дапамогі ў выпраўленьні нялад. Сам пераклад рабіўся на аснове, ясная справа, ангельскай мовы. Таму, нават калі раптам ты ўжо гуляла/ў у гэтую гульню на ангельскай цi расейскай мове, усё ж варта пагуляць на беларускай і даведацца, што ж там насамрэч адбывалася.
Спасылкі на запампоўку / Ссылки на скачивание:
Пераклад адразу з гульнёй (зборка ад Maks-Grain4) / Перевод в сборке с игрой (сборка от Maks-Grain4).
Наведай Гурт "Пяць" у сацыяльных сетках / ТО "Пяць" в соц. сетях: