Tradução perfeita SanLtd HD
-
Baixar7 janeiro 2023idealnyjj-perevod-sanltd-hd_1673112103_359819.rar
A coleção da SanLtd com uma correção de DimZet e siechkeeper foi tomada como base para este rusificador, pelo qual obrigado a todos.
Esta modificação tornará o rusificador em qualidade HD para monitores Full HD.
Eu fiz a rusificação de texturas por meio de upscaling, então terminei e corrigi algo manualmente.
Em comparação com o rusificador original, fiz todos os ícones russos no mapa, bem como os ícones em qualidade remasterizada, e não portados da versão móvel, o que deve corresponder ao espírito e estilo do jogo.
Lista de alterações em comparação com a versão antiga:
- Legendas corrigidas em telas de abertura;
- Deixei os ícones originais no radar, exatamente como no rusificador da SanLtd, mas em qualidade HD;
- Aumentei um pouco os ícones russos do radar, porque eles eram pequenos;
- Traduzi as cartas de baralho;
- As telas de abertura foram aprimoradas para qualidade HD por meio de upscaling de vídeos.
Instrução:
Se necessário, faça uma cópia de backup dos arquivos originais.
Extraia a pasta «Rusifier SanLtd» para a pasta ModLoader.
Caso contrário, copie as pastas data, models, text para a pasta do jogo substituindo os arquivos.
A pasta Movies não funciona via Modloader, copie-a para a pasta do jogo substituindo os arquivos.
Se desejar, é melhor usar o rusificador com o Mobile Hud, pois com ele os nomes das ruas parecem mais nítidos e sem serrilhas nas palavras.
За основу данного русификатора была взята сборка от SanLtd с фиксом от DimZet и siechkeeper, за что всем спасибо.
Данная модификация сделает русификатор в HD качестве для Full HD мониторов.
Русификацию текстур производил апскейлом, потом что-то дорисовывал и корректировал вручную.
По сравнению с оригинальным русификатором, сделал все русские значки на карте, а также значки в ремастер качестве, а не портированные с мобильной версии, что и должно соответствовать духу и стилистике игры.
Список изменений по сравнению со старой версией:
- Скорректированы надписи в заставках;
- Оставил оригинальные значки на радаре, в точности, как в самом русификаторе от SanLtd, но в HD качестве;
- Немного увеличил русские значки радара, т.к. они были мелки;
- Перевел игральные карты;
- Начальные заставки были улучшены в HD качество путем апскейла видеороликов.
Инструкция:
При необходимости, сделайте резервную копию оригинальных файлов.
Извлеките папку «Rusifier SanLtd» в папку ModLoader.
В другом случае скопируйте в папку с игрой папки data, models, text с заменой файлов.
Папка Movies не работает через Modloader, её скопировать в папку с игрой с заменой файлов.
По желанию, русификатор лучше использовать с Mobile Hud, так как с ним названия улиц выглядят более четко и без зазубрин в словах.