Dublagem completa em português
-
disk.yandex.ruBaixar
DUBLAGEM COMPLETA EM PORTUGUÊS PARA GTA San Andreas! 01.08.2024
Atualização — dubladas as gangues e rádios!
O que foi dublado:
1. Missões da história;
2. Despachante da polícia;
3. Anúncios de rádio (tradução dos anúncios originais);
4. Frases aleatórias de Carl e dos personagens principais, assim como de garotas, vendedores e autoridades;
5. Todos os pedestres;
6. Todas as gangues;
7. Estação de rádio conversacional WCTR;
8. Todos os diálogos dos DJs de todas as estações de rádio;
Dublagem nas cutscenes sobre a original!!!
Atenção! Contém linguagem ofensiva.
Sobre a dublagem:
Dublagem uníssona, (a voz feminina foi ligeiramente alterada) amadora! Portanto, não espere algo grandioso — ela, com certeza, não se compara ao original! Foi dublada com base nas legendas (por isso algumas frases estão aceleradas).
"Instalação:(remova a pasta audio da sua pasta GTA San Andreas ou melhor, mova-a para outro lugar)
Coloque minha pasta audio na pasta GTA San Andreas!"
Incompatível com outros mods de som!!!!
Por favor, não sejam muito duros!!
A dublagem pode ser ouvida aqui:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA San Andreas! 01.08.2024
Обновление — до озвучил банды и радио!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
В катсценах озвучка поверх оригинальной!!!
Внимание! Присутствует грубая ненормативная лексика.
По озвучке:
Озвучка одноголосная, (женский голос немного изменён) любительская! Поэтому не ожидайте чего-то шедеврального — она, конечно, не сравниться с оригиналом! Озвучивал по субтитрам (именно поэтому некоторые фразу ускорены).
"Установка:(удалите папку audio из своей папки GTA San Andreas или лучше переместите её куда нибуть)
Мою папку audio закинуть в папку GTA San Andreas!"
Не совместим с другими звуковыми модами!!!!
Пожалуйста не судите строго!!
Озвучку можно услышать здесь: