Voz do Jim de TLAD em «No Way On The Subway»







-
21 abril 20221.0jims-voice-from-tlad-in-no-way-on-the_1650498507_664637.rar
O modder TheYoshiPunch conseguiu corrigir todos os modelos de personagens beta de GTA 4 e EFLC. Decidi mudar o áudio da missão já mencionada e substituir as falas do Jim por algumas das missões do TLAD. Fiz o meu melhor para encontrar as melhores falas que pudessem se encaixar na missão "No Way On The Subway" com dignidade. Infelizmente, os diálogos "novos" do Jim nesta missão soam um pouco como as falas do Ryder na missão "Pier 69" de GTA SA, então não posso dizer que o resultado é completamente perfeito, mas pelo menos é mais crível do que ouvir o modelo final do Jim com suas antigas falas de motociclista gordo. Também substituí as legendas desta missão, mas não apenas em inglês, mas também em espanhol, italiano, francês e alemão. Infelizmente, só conheço inglês e espanhol, então tive que usar o Google Tradutor para os outros idiomas. No entanto, não espere gramática e ortografia perfeitas da maioria dessas traduções, e também é possível que eu inadvertidamente coloque algumas novas legendas no lugar errado para aqueles idiomas que não conheço. No caso das legendas em russo e japonês, não consegui editar aquelas também. Parece que todas as suas legendas de seus respectivos arquivos gxt estão criptografadas, provavelmente por causa de seu alfabeto completamente diferente, em comparação com os outros idiomas. Mas este mod contém apenas áudio modificado e arquivos gxt, o modelo corrigido do Jim no jogo não é meu, é do mod TheYoshiPunch. Aqui está um link para o mod dele/dela:
TheYoshiPunch modder managed to fix all the beta character models from GTA 4 and EFLC. I decided to change the audio from the already mentioned mission and replace Jim's quotes with some of the TLAD missions. I did my best to find the best quotes that could fit in the "No Way On The Subway" mission with dignity. Unfortunately, Jim's "new" dialogues in this mission sound a bit like Ryder's quotes in the "Pier 69" mission from GTA SA, so I can't say that the result is completely perfect, but at least it's more believable than listening to Jim's final model with his old white fat biker quotes. I also replaced the subtitles from this mission, but not just English, but also Spanish, Italian, French and German subtitles. Unfortunately, I only know English and Spanish, so I had to use Google Translator for the other languages. However, don't expect perfect grammar and spelling from most of these translations, and it's also possible that I inadvertently put some new subtitles in the wrong place for those languages that I don't know. In the case of the Russian and Japanese subtitles, I wasn't able to edit those either. It seems that all their subtitles from their respective gxt files are encrypted, probably because of their completely different alphabet, compared to the other languages. But this mod only contains modified audio and gxt files, the corrected in-game model of Jim is not mine, it's TheYoshiPunch's mod. Here's a link to his/her mod: