Dublagem Russa de Grand Theft Auto 4: EFLC

Apresento a dublagem russa de GTA 4 Episodes From Liberty City.

Dois episódios da história estão totalmente dublados, com todos os personagens do enredo, além das notícias que cobrem os eventos da trama também dubladas. O tipo de dublagem é um dub completo com cenas totalmente regravadas e traduzidas. O texto da dublagem contém muitas correções que correspondem ao texto original. O jogo foi dublado por apenas duas pessoas, tentando diferenciar os personagens por tons de voz.

Características da localização:

1. Em TLAD algumas ligações telefônicas estarão em inglês devido a problemas na reprodução da versão dublada

2. Nem todos os personagens secundários foram dublados.

3. Em TLAD os Anjos da Morte não foram dublados, pois a dublagem se confundiria com a dos Perdidos.

4. Em ambos os episódios há uma tradução aproximada dos diálogos "não ingleses".

5. O localizador funciona até na versão licenciada.

Método de instalação:

Copie o conteúdo do arquivo para a pasta do jogo, confirmando a substituição.

Divirta-se =)

Exemplo da dublagem: https://youtu.be/joZgUn8eIzk