Dublagem russa completa
-
Baixar (2.76 GB)24 dezembro 2024polnaja-russkaja-ozvuchka_1735017476_226278.rar
-
disk.yandex.ruBaixar
Dublagem russa completa para GTA 4.
O que é dublado:
1) Todas as cenas do arquivo "cutscenes.rpf" — (Missões da história, personagens aleatórios e shows do clube de comédia)
2) Todos os diálogos e frases do arquivo "scripted_speech.rpf" — Estas são missões da história (fora das cenas), personagens aleatórios, passeios, vendedores de armas, roupas, fast food, lazer com amigos, meninas, guardas nas entradas, dançarinas de striptease, bem como tarefas adicionais, como entrega de drogas para Jacob, exportação de carros e corridas para Bruce, assassinatos encomendados e muito mais! (exceto MPKP e MPKP2 (isto é do multiplayer)
3) Publicidade no rádio (a saber, a tradução), despachante da polícia, navegador GPS!
4) Notícias no rádio (Weazel News) e notícias meteorológicas!
5) Frases aleatórias de Nico Belik e todos os personagens principais!
6) Agências de aplicação da lei e muito mais!
7) Todos os NPCs são dublados!!!!!!
8) 3 estações de rádio faladas WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, bem como Independence FM!
9) Todos os diálogos dos DJs em TODAS as estações de rádio! (exceto Vladivostok FM)
Sobre a dublagem — a dublagem é de uma voz (a voz feminina é ligeiramente alterada) AMADORA!! Portanto, não espere nada de especial, é claro que não se compara ao original!!
Dublado por legendas (é por isso que algumas frases são aceleradas)
Léxico grosseiro e obsceno presente!
Nas cenas, a dublagem vai por cima da original!!!
A dublagem é principalmente para a versão 1.0.4.0, 1.0.7.0, ou seja, aquelas onde as músicas não foram removidas do rádio)
Dublagem para GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Como instalar: (assista ao vídeo no arquivo)
Copie os arquivos com a substituição e importe-os com OPENIV para o endereço GTAIV/pc/audio/Sfx
(salve o original)
Полная русская озвучка для GTA 4.
Что озвучено:
1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Все диалоги диджеев на ВСЕХ радиостанциях!(кроме Владивосток ФМ)
По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
В катсценах озвучка идёт поверх оригинальной!!!
Озвучка в первую очередь для версии 1.0.4.0, 1.0.7.0 то есть те, где ещё небыли удаленны песни с радио)
Озвучка для GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Способ установки: (смотрите ролик в архиве)
Файлы скопировать с заменой и импортировать с помощью OPENIV по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)