Intro Traduzida
-
Baixar (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
Este pequeno mod traduz o vídeo de introdução inicial de GTA 3 para o português. Eu (DJ Feba) fiz a tradução. Traduzi a introdução da versão americana do jogo (não traduzi a europeia). Alguns nomes de cargos dos desenvolvedores (produtor, produtor executivo, etc.) foram retirados dos créditos traduzidos pela 1C. Usei a fonte original (Pricedown).
O que me levou a traduzir esta introdução? - Existem muitas traduções deste jogo (texto, dublagem e texturas), mas ninguém traduziu a introdução inicial.
Se tiver dúvidas, me mande uma mensagem. Em breve, talvez eu comece a traduzir a introdução de GTA VC e GTA SA.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.