Tradutor GTA: London (por ENPY Studio)
-
Baixar (17.55 MB)1606307100_gtalondonpack-rusic.rar
Tradutor para GTA: London.
Como GTA1 e GTA2 se tornaram de distribuição livre, a ENPY Studios criou London 1969 com o tradutor já integrado.
O jogo está completamente traduzido, ou seja, não apenas o texto, mas também o áudio.
Esta tradução é baseada em uma tradução pirata de qualidade.
A empresa responsável pela tradução pirata utilizada como base é desconhecida, no disco que chegou às mãos da ENPY Studio estava escrito “Exclusivo”, presumivelmente é “Tio Resech” ou GSC Game World.
Além disso, o artista Jart (não relacionado à ENPY Studio) aprimorou o tradutor da ENPY Studio, fazendo suas próprias alterações.
Alterações feitas por Jart:
1. O arquivo inclui versões completas de GTA London 1969 e London 1961 (exceto estações de rádio).
2. O lançamento contém exclusivamente versões para Windows de ambos os pacotes de missões. O suporte para versões dos de 8 e 24 bits não é previsto.
3. Corrigido um erro no lançamento de GTA London 1969 da ENPY Studio, que causava a queda do jogo ao entrar em um dos carros, o nome padrão da sessão de rede foi alterado para \"GTA Jogo\".
4. Adicionada a tradução do complemento gratuito GTA London 1961.
5. Adicionada um mapa do Londres do jogo no formato jpg.
Русификатор для GTA:London.
Поскольку GTA1 и GTA2 получили статус свободного распространения, ENPY Studios создали London 1969 с уже интегрированным русификатором.
Игра полностью русифицирована, то есть переведён не только текст, но и звук.
Этот перевод основан на качественном пиратском переводе.
Фирма переводчик того пиратского перевода, взятого за основу, неизвестна, на диске, попавшем в руки ENPY Studio было написано “Эксклюзив”, предположительно это “Дядюшка Рисеч” или GSC Game World.
Так же умелец Jart(не связан с ENPY Studio) доработал русификатор от ENPY Studio, внеся в него свои изменения.
Изменения, внесенные Jart'ом:
1. В архив включены полные версии GTA London 1969 и London 1961 (за исключением радиостанций).
2. В релизе присутствуют сугубо Windows-версии обоих мишнпаков. Поддержка 8 и 24-битных dos-версий не предполагаются.
3. Исправлена ошибка в релизе GTA London 1969 от ENPY Studio, приводившая к вылету игры при посадке в одну из машин, дефолтное название сетевой сессии изменено на \"ГТА Игра\".
4. Добавлен перевод бесплатного дополнения GTA London 1961.
5. Добавлена карта игрового Лондона в формате jpg.