Профессиональная русская озвучка для GTA Vice City от GamesVoice
Autor:
Carregado:
Tamanho:
3958.92 Mb
Arquivos no arquivo:
Carregado:
Downloads:
2.1K
-
Baixar (3.87 GB)24 janeiro 2025professionalnaja-russkaja-ozvuchka-dlja_1737742938_100890.zip
Русская озвучка для Grand Theft Auto: Vice City.
Озвучка совместима как с оригинальной игрой, так и с Definitive Edition.
Полная переозвучка: сюжетные диалоги, реплики NPC и радио.
Актёры озвучания:
- Алексей Мясников — Томми Версетти
- Диомид Виноградов — Кен Розенберг
- Андрей Вальц — Лэнс Вэнс
- Геннадий Новиков — Сонни Форелли
- Андрей Бархударов — Рикардо Диас
- Никита Прозоровский — Хуан Гарсия Кортес
- Борис Токарев — Эйвери Кэррингтон
- Александр Новиков — Кинорежиссёр Стив Скотт
- Сергей Чихачёв — Фил Кэссиди
- Александр Груздев — Умберто Робина
- Ольга Кузнецова — Тётушка Пуле
- Артём Чернов — Кент "Пауло" Пол
- Рамиля Искандер — Мерседес Кортес
- Михаил Тихонов — Джезз Торрент
- Дмитрий Сыендук — Перси
- Андрей Мишутин — Дик
- Алексей Костричкин — Вилли
- Кирилл Радциг — «Большой» Митч Бейкер
- Мария Овчинникова — Диспетчер полиции с акцентом
- Жанна Никонова — Дорис (диспетчер Кауфман Кэбс)
- Игорь Старосельцев — Кэм Джонс
- Андрей Лёвин — Хилари Кинг
- Юлия Горохова — Кэнди SeXXX
- Константин Карасик — Конгрессмен Алекс Шраб
- Иван Литвинов — Би-Джей Смит
- Валерий Сторожик — Эрнест Келли
- Сергей Чонишвили — Мистер Блэк
- Анастасия Лапина — "Мороженщица" Мод Хансон
- Антон Воинков — Дуэйн
- Андрей Сипин — Джетро
- Артур Иванов — Виктор Вэнс
- Олег Зима — Альберто Робина
- Александр Матвеев — Порноактёр
- Мила Новикова — Порноактриса
- Сергей Хогарт — Майк (член банды Томми/Диаса)
- Члены семьи Форелли в интро: Валерий Сторожик, Дмитрий Рыбин
- Служебная волна: Елена Соловьёва, Маргарита Корш, Ирина Пономарёва, Александр Матросов (Миллер), Игорь Тарадайкин (Джонс), Александр Скиданов, Александр Носков, Андрей Рогозин, Егор Васильев, Андрей Маслов, Иван Исаенко, Дмитрий Поляновский, Илья Меркурьев, Виталий Кашеваров, Сергей Иванюк, Сергей Казаков
- Таксисты в Кауфман Кэбс: Сергей Казаков (Тед), Игорь Попов (Рик), Александр Матросов (водители № 3 и 4), Николай Зозулин (Новенький, Король)
Show SpoilerHide Spoiler
NPC и второстепенные персонажи. Часть 1:
- Геннадий Новиков — Полицейский вертолёт
- Михаил Белякович — Полицейские 1
- Валерий Сторожик — Полицейские 2
- Иван Чабан — Полицейские 3
- Илья Исаев — Полицейские 4, Хейтер Love Fist
- Илья Бледный — Полицейские 5, Санитары 1
- Андрей Бархударов — Санитары 2
- Фёдор Сухов — ФБР 1, Афроамериканец-бездомный ветеран, Гонсалес
- Дмитрий Филимонов — ФБР 2, Турист-японец, Глава Триад
- Иван Литвинов — ФБР 3, Полиция нравов 4
- Пётр Коврижных — Спецназ 1, Испанец в кожанке и красной футболке
- Максим Дахненко — Спецназ 2
- Дмитрий Поляновский — Спецназ 3, Друг Лео Тила по телефону
- Иван Жарков — Гаитяне 1
- Данил Щебланов — Гаитяне 2
- Сергей Пономарёв — Гаитяне 3, Штормовое предупреждение по радио
- Николай Зозулин — Кубинцы 1, Рико (член банды кубинцев)
- Алексей Костричкин — Кубинцы 2
- Никита Прозоровский — Кубинцы 3
- Даниил Бледный — Член банды "Акул", Пепе (член банды кубинцев)
- Андрей Рогозин — Чернокожий член банды "Акул"
- Станислав Олейников — Банда Томми / Диаса 1, Лео Тил
- Василий Зотов — Банда Томми / Диаса 2
- Александр Матросов — Банда Томми / Диаса 3
- Сергей Чихачёв — Байкер 1
- Игорь Семыкин — Байкер 2, Таксист-конкурент
- Денис Некрасов — Байкер 3 (Кугуар)
- Сергей Хогарт — Патрульные 1
- Андрей Курносов — Патрульные 2
- Иван Исаенко — Патрульные 3, Рэкетиры Сонни
NPC и второстепенные персонажи. Часть 2:
- Мила Новикова — Проститутка (первая девушка в кафе Робина)
- Вероника Саркисова — Испанка-проститутка
- Инна Королёва, Пётр Иващенко — Афроамериканка-проститутка-трап
- Елена Соловьёва — Испанка-бездомная
- Юлия Яблонская — Бомжиха-гопница
- Нона Виноградова — Афроамериканка-бездомная
- Ксения Бржезовская — Девушка в бикини
- Татьяна Борзова — Испанка в бикини
- Алия Насырова — Афроамериканка в бикини
- Кристина Шерман — Девушка на роликах, Испанка-бизнесвумен
- Наталья Казначеева — Пышная пляжница, 98-летняя старушка
- Александр Гаврилин — Пышная афроамериканка-пляжница
- Алёна Соколова — Пышная испанка-пляжница, Телохранительницы курьера
- Ксения Берелет — Богатая блондинка в розовом (Миссис Доусон)
- Наталья Грачёва — Испанка в зелёной жилетке
- Анна Киселёва — Афроамериканка в джинсовке и бандане, Испанка в белом (знающая лишь испанский)
- Елена Кищик — Афроамериканка-примадонна в шляпе, Афроамериканка-старушка
- Татьяна Абрамова — Испанка-официантка (барменша в "Поул Позишн")
- Евгения Лучникова — Продавщица сигар
- Вероника Нефёдова — Туристка-японка
- Рамиля Искандер — Девушка в клетчатом топе
- Юлия Горохова — Богатая испанка в голубом
- Мария Федосова — Богачка в серой юбке (леди под лекарствами)
- Ирина Киреева — Афроамериканка-богачка в платье-зебре (вторая девушка в кафе Робина)
- Ева Финкельштейн — Истеричная фанатка Love Fist
- Маргарита Корш — Испанка в зелёном топе
- Анна Галицкая — Девушка-шопоголик
- Ольга Шорохова — Старушка-шопоголик
- Людмила Ильина — Старушка-гольфистка
- Екатерина Гершкович — Юная фанатка Love Fist
- Екатерина "Вокша" Хрусталёва — Бизнесвумен в фиолетовом костюме, Телохранительницы курьера
- Полина Кузьминская — Девушка-атлет
- Жанна Никонова — Спасатель на пляже
NPC и второстепенные персонажи. Часть 3:
- Борис Токарев — Таксист в красной рубахе
- Станислав Стрелков — Таксист в синей рубахе
- Константин Карасик — Афроамериканец-угонщик авто
- Александр Скиданов — Грабитель в коричневой кожанке, Пьерр Ла Понсе
- Дмитрий Зубарев — Шепелявый бездомный, Полицейский катер, Комментатор гонок и стрельбища
- Кирилл Радциг — Испанец-бездомный
- Артур Иванов — Строитель
- Олег Зима — Пожилой пляжник-извращенец
- Денис Беспалый — Пожилой испанец-пляжник, Капитан спецназа (в The Job)
- Владислав Копп — Пожилой афроамериканец-пляжник
- Михаил Хрусталёв — Белый сутенёр (агент Кэнди)
- Михаил Глушковский — Афро-рэпер-сутенёр
- Александр Чуносов — Афроамериканец-битбоксер (дилер в Love Juice)
- Михаил Тихонов — Афроамериканец в розовом костюме
- Василий Дахненко — Мужичок на роликах
- Андрей Сипин — Мужик-атлет
- Александр Матвеев — Испанец-пляжник, Полиция нравов 6
- Глеб Петров — Афроамериканец-пляжник, Телохранители застройщика и Алекса Шраба
- Александр Яковлев — Пляжник-хиппи в жёлтых шортах
- Роман Стабуров — Испанец в тёмно-зелёном костюме (владелец рэкетируемого кафе)
- Андрей Лёвин — Афроамериканец-бизнесмен в сером пиджаке (судья в Jury Fury)
- Александр Новиков — Пожилой испанец в чёрном костюме (судья в Jury Fury)
- Александр Груздев — Афроамериканец-подвыпивший певец в шляпе
- Артём Затиев — Гольфист (застройщик)
- Андрей Гриневич — Бизнесмен в зелёном пиджаке (пассажир такси)
- Анатолий Петров — Седой богач в тёмно-синем костюме (менеджер в банке)
- Вадим Максимов — Старик в сером костюме в клетку (Дед Бом-Бом)
- Артём Чернов — Афроамериканец в жилетке (любитель танцев)
- Максим Лукин — Испанец-портовой рабочий
- Эдвард Бриони — Афроамериканец-работник в доках (наркодилер)
- Михаил Мартьянов — Дефолтный парень в белой рубахе
- Сергей Кашуцкий — Трусливый грабитель в чёрной кожанке и очках
- Антон Воинков — Богач в зелёном костюме и очках
- Андрей Мишутин — Испанец-богач в бежевой футболке и очках
- Иван Солонинкин — Бизнесмен в белой рубашке
- Андрей Зайцев — Спасатель на пляже
- Алексей Войтюк — Пожилой гольфист
NPC и второстепенные персонажи. Часть 4:
- Дмитрий Сыендук — Лидер банды "Акул", Владельцы точек в торговом центре
- Алексей "Квентин Транслэйтин" Васильев — Работник сети пиццерий, Владельцы точек в торговом центре
- Артём "Allard" Андреев — Работник "Бургер Шот", Владельцы точек в торговом центре
- Дмитрий Бурдуков — Работник "Сасные Хот Доги", Владельцы точек в торговом центре
- Максим Бананчик — Работник "Сырная корочка", Владельцы точек в торговом центре
- Сергей "Specter" Широков — Работник "Бараний Бандит"
- Никита Коваль — Диспетчер в заданиях по развозке пиццы
- Андрей Маслов — Мужик на байке, Рэкетиры Сонни
- Бэбэй — Первый матрос Кортеса
- Даур Авидзба — Полиция нравов 3, Второй матрос Кортеса
- Сергей Иванюк — Полиция нравов 5
- Дамир Валиев — Полиция нравов 1, Командир военной колонны
- Никита Красильников — Полиция нравов 2, Солдат в военной колонне
- Артемий Абдрахманов — Солдат в военной колонне
- Лина Иванова — Оповещения танка
- Виталий Кашеваров — Французский полицейский
- Игорь Попов — Коллектор (звонок)
- Наталия Светличнова — Стриптизёрша в "Поул Позишн"
Arquivos recomendados
6 abril 2025
GTA Vice City
Vice City Toughened
Este mod é projetado para jogadores que buscam desafios reais e desejam tarefas difíceis no GTA Vice City. Ele complica significativamente vários aspectos do jogo, adicionando novos níveis de dificuldade às missões principais, missões secundárias e ...
31 março 2025
GTA Vice City
100% de save para GTA Vice Extended 3.0
100% de save para GTA Vice Extended 3.0 Estou surpreso que ninguém ainda tenha postado um save para este mod, mas agora você tem! O que o save inclui: Jogo 100% completo em GTA Vice Extended 3.0 . Salvo no esconderijo Hyman Condo . Na ...
14 março 2025
GTA Vice City
Vice City Classic Base (WIP)
Representa um meta-conjunto de modificações que incorpora as melhores e mais recentes correções e melhorias funcionais do jogo feitas pela comunidade. O objetivo do projeto é simplificar o processo de correção do jogo, preservando as tradições do...
u64
125
149 MB
23 fevereiro 2025
GTA Vice City
Wolfsban do GTA 4
Esta modificação adiciona ao GTA Vice City uma nova motocicleta Wolfsban do GTA 4. Recursos: Texturas e modelos de alta qualidade; Características de controle aprimoradas. Instalação: Faça backup dos seus arquivos do jogo antes de instal...
15 fevereiro 2025
GTA Vice City
HBRa3 from Call of duty Advanced warfare
HBRa3 from Crysis 2 for GTA Vice City. Add to GTA Vice City new powerful weapon from the game Call of duty Advanced warfare. The weapon has improved characteristics and fits perfectly into the gameplay. Features: High quality textures and mode...
N4Speed
13
7 MB
16 fevereiro 2025
GTA Vice City
Salvar após cada missão no jogo
Salva após cada missão para a edição para PC de GTA Vice City com base na dublagem de GAMESVOICE Recursos: Todas as missões principais foram concluídas. Em propriedades lucrativas no final do jogo: Mansão Versetti, Clube Malibu, Tipografia, ...
2 março 2025
GTA Vice City
Functional Expansion
Expansão de Realismo para GTA Vice City Este mod adiciona inúmeras funcionalidades para melhorar o realismo no jogo. Funcionalidades: Novas cores de carros; Novos interiores para o jogador (Bikers Club); Colisões de veículos melhoradas (...
2 março 2025
GTA Vice City
Simon Henriksson from Cry Of Fear
Simon Henriksson do jogo Cry Of Fear para GTA Vice City Instalação: 1) Com qualquer editor img no gta3.img, exclua os arquivos player.txd, player.dff; adicione player.txd, player.dff da pasta Skin. 2) Exclua player.bmp da pasta /models/generic. A...
8 março 2025
GTA Vice City
Radio Wave 103 em russo
Radio Wave 103 em russo para GTA Vice City Este mod traz a versão totalmente russificada da rádio Wave 103 do estúdio GamesVoice para o GTA Vice City original. Recursos: Tradução completa de todas as transmissões de rádio sem alterações...
ShaMAN2015
8
162 MB
27 março 2025
GTA Vice City
BTTF Hill Valley Version 0.2g (Auto Installer)
Grand Theft Auto: Hill Valley 0.2g — um mod para GTA: Vice City , dedicado ao universo de Back to the Future . Principais características: Completamente baseado em CLEO (você pode seguir a história padrão de Vice City). Gerar veículos...
bttfhillvalley
63
133 MB
3 abril 2025
GTA Vice City
A múmia viva (Plaster)
A múmia reviveu e agora você pode assumir o controle dela. Divirta-se com esta skin para GTA Vice City! Instalação: Descompacte os arquivos do arquivo. Mova-os para a pasta models/gta3.img. Alternativamente: Se você tiver o modloader inst...
10 fevereiro 2025
GTA Vice City
GTA: Escape (Zombie Mod)
AVISO: Este é um Pacote de Missão para o original GTA: Long Night . Você precisa do original GTA: Long Night mod para usar isso. GTA: Escape é um pacote de missões para GTA: Long Night que levou menos de 48 horas para ser feito. Este mod c...
12 março 2025
GTA Vice City
Mira no estilo GTA 3
Este mod traz o estilo da mira de GTA 3 para Vice City . Se você sempre gostou desse design, agora você tem a oportunidade de usá-lo no jogo. Além da mira alterada, o mod também inclui texturas HUD no estilo PS2 , que têm um design mais elabora...
24 março 2025
GTA Vice City
Hélices como em San Andreas
Este mod modifica as hélices dos aviões de Vice City , dando-lhes o estilo de GTA San Andreas . Instalação: Mova a pasta "Propellers (SA Style)" para o diretório modloader em Vice City. Compatibilidade: O mod funciona na versão original...
Pavel Loginov
32
2 MB
11 fevereiro 2025
GTA Vice City
Obey RF8 (VC Style)
Obey RF8 — Obey RF8. Este é o exemplo mais recente que chegou às ruas de Vice City da empresa Obey. É um carro esportivo elegante, estiloso, rápido e caro, imbatível nas ruas! Com ele, nenhum infernus será um problema para você. Recursos: O mo...
