Dublagem ucraniana
Autor:
Contatos do autor:
Carregado:
Tamanho:
486.47 Mb
Arquivos no arquivo:
Carregado:
Downloads:
338
-
Baixar (486.47 MB)11 junho 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Esta modificação adiciona dublagem ucraniana ao jogo Grand Theft Auto Vice City.
REQUISITOS:
- Versão original (não Definitive Edition) do jogo Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, disco).
CONTEÚDO:
- Dublagem completa de cenas de história;
- Dublagem completa de diálogos durante missões principais;
- Dublagem completa de diálogos durante missões secundárias;
- Dublagem de réplicas do jogo Tommy;
- Dublagem de réplicas de policiais (comum, forças especiais, departamento de moralidade, FBI, helicóptero, barco, scanner e rádio);
- Dublagem de réplicas do jogo de interação direta de Tommy com personagens (como comprar comida ou visitar um clube de strip).
ATENÇÃO!
- A dublagem NÃO FUNCIONARÁ no Definitive Edition, pois foi criado no Unreal Engine 4, e simplesmente pegar e substituir arquivos de som lá não funcionará. Não tenho tempo nem desejo de dominar o UE4.
- Esta modificação adiciona APENAS DUBLAGEM. Não traduzirá todo o jogo para você e não adicionará texto ucraniano. Se você quiser jogar com texto ucraniano, encontre e baixe um tradutor de texto ucraniano (há muitos online). Mas observe que a dublagem não corresponderá à tradução das legendas.
INSTALAÇÃO:
- Descompacte o arquivo em qualquer lugar;
- Copie a pasta "Audio";
- Cole-o na pasta com Grand Theft Auto Vice City, substituindo a pasta "Audio" original;
- Jogar!
AUTORES:
- Skynet_UA — tradução de réplicas e dublagem
Vídeo de demonstração:
O nome e a descrição do arquivo foram traduzidos. Mostrar original
(UK)Mostrar tradução
(PT)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: