GTA Vice City - Анонс Обновленного дубляжа (пример работы)
Видео GTA Vice City Русская Озвучка от "Деревянной парочки" или от Фаргус.
Изменения в обновленной версии перевода со звуком:
- Настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от картинки).
- Насколько это возможно, сохранены звуки шагов, взрывов, стрельбы и любого другого взаимодействия персонажей с окружением.
- Насколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки и заменены на оригинальный саундтрек (эффект заезженной пластинки уничтожен по-максимуму).
- В тех случаях, когда оригинальный звук невозможно было сохранить в чистом виде, он заменялся альтернативным звуком).
- Корректировалась тональность голосов в тех случаях, где это было необходимо сделать.
_____________
Полный сборник обновленного перевода на данный момент не находится в публичном доступе. Но уже на стадии завершения...
Arquivos recomendados

100% de save para GTA Vice Extended 3.0

Vice City Classic Base (WIP)

Functional Expansion

Simon Henriksson from Cry Of Fear

Radio Wave 103 em russo


BTTF Hill Valley Version 0.2g (Auto Installer)


A múmia viva (Plaster)

Mira no estilo GTA 3

Hélices como em San Andreas


Substituição de rotas para Chopper & Dead-Dodo


PS2 Particle TXD


Jetmax


PS2 Predator

Correção de mísseis no RPG e helicóptero

