Kudos tradução + dublagem
-
Baixar (81.41 MB)1486915654_kudos-rrsrrrr-rrrssrr.zip
-
drive.google.comBaixar
A primeira tradução de GTA Vice City, que foi portado da versão PS2 do jogo
Inclui dublagem de todas as cutscenes, reconvertida para o formato de áudio do PC. Este mod é feito para apreciadores de localizações e várias modificações raras.
Características:
- A dublagem não remove as falas originais em inglês, evitando a estranha sensação de que as palavras e os movimentos labiais não combinam. Cria-se o efeito de assistir a um filme antigo com uma única voz de tradução (veja o vídeo).
- Uma tradução bastante interessante. Agradou as pessoas que gostam do estilo "gasto"
- Não foram removidas as características textuais da PS2, como os nomes reais das armas (no PC eles foram alterados)
- Foi feita uma adaptação parcial para PC. As estrelas de busca são estrelas, e não outros símbolos
Vídeo feito na PS2
Esta tradução é para PC, para PS2 pode-se encontrar um repack com esta tradução
Самый первый перевод GTA Vice City, который был портирован с PS2 версии игры
Имеется озвучка всех катсцен, переконверчена под формат PC аудио. Данный мод сделан для ценителей локализаторов и разных редких модификаций.
Особенности:
- Озвучка не удаляет исходные английские реплики, из-за чего не будет странного ощущения того, что слова и движение губ отличаются. Создается эффект просмотра старого фильма с одноголосым переводом (см видео).
- Довольно интересный перевод. Понравился людям, любящим стилистику "потрачено"
- Не удалены текстовые PS2 фичи, например реальные названия оружий (на пк они изменены)
- Проведена частичная адаптация под PC. Звезды розыска являются звездами, а не другими символами
Видео, сделанное на PS2
Данный перевод для PC, для PS2 можно найти репак с этим переводом