Localização oficial de The Definitive Edition
-
Baixar (5.15 MB)26 janeiro 2023oficialnaja-lokalizacija-iz-the_1674720405_499520.rar
Recursos de localização:
1. A tradução da Definitive Edition é baseada no texto de localização da 1C da reedição móvel de 2013.
2. A versão de 2013 continha várias correções de texto e nomes em inglês de veículos e estações de rádio.
3. Em DE, os erros de contexto restantes foram corrigidos, e a tradução dos nomes das áreas foi parcialmente corrigida.
4. Os apelidos dos personagens são idênticos à versão de 2010 (apenas César foi corrigido).
Recursos da porta:
A primeira localização da versão para PC na qual os alfabetos latino e cirílico foram completamente separados.
Instalação:
1. Atenção! Apenas a versão original 1.0 é suportada!
2. Copie o conteúdo da pasta "GTA San Andreas" para o diretório do jogo.
Autores:
Portando para PC (com adaptação de parte do texto para a plataforma, fontes e hacking): Nanoposan69
Agradecimentos especiais: Desenvolvedores re3/reVC, GTA Reversed Modern
Особенности локализации:
1. Перевод Definitive Edition основан на тексте локализации от 1С из мобильного переиздания 2013 года.
2. Версия 2013 года содержала в себе множественные исправления текста и английские названия транспортных средств и радиостанций.
3. В DE исправили оставшиеся ошибки контекста, а также частично поправили перевод названий районов.
4. Клички персонажей идентичны версии 2010 года (исправлен только Цезарь).
Особенности порта:
Первая локализация ПК версии в которой были полностью отделены латинские и кириллические алфавиты.
Установка:
1. Внимание! Поддерживается только оригинальная версия 1.0!
2. Скопируйте содержимое папки "GTA San Andreas" в игровую директорию.
Авторы:
Портирование на ПК (с адаптацией части текста под платформу, шрифты и хакинг): Nanoposan69
Отдельная благодарность: Разработчикам re3/reVC, GTA Reversed Modern