Pacote de idiomas de: [RU] Tradução correta


























-
13 fevereiro 2025rusifikator-ot-ru-pravilnyjj-perevod_1739451399_945650.zip
-
drive.google.comBaixar
Apresentamos nosso pacote de idiomas para GTA San Andreas. A dublagem é principalmente de narração e apresenta duas vozes masculinas e duas femininas. O enredo principal tem duas vozes. Atenção!!! Há linguagem obscena no jogo. Essa linguagem está originalmente presente no roteiro original, e o autor não inventou nem adicionou nada por conta própria. Portanto, se você tem uma alma muito sensível e não quer danificar sua mentalidade e, o mais importante, descobrir o que os personagens do jogo estão realmente dizendo, exclua este pacote de idiomas imediatamente! Para instalar, especifique o caminho para o jogo. Também é recomendável fazer um backup da pasta "Audio". Para instalar, especifique a pasta com o jogo.
Agradecimentos especiais ao camarada «Shagg_E» por ajudar na tradução:
e também a Dana Aronovsky por participar do projeto:
https://www.youtube.com/@Ароновский
Alterações:
v1.3.3
- adicionadas frases nas missões
- corrigidos erros nas cutscenes
- tradução corrigida em alguns lugares
- corrigidos erros técnicos na versão DE
v1.3 — corrigidas várias frases, incluindo cutscenes
v1.2 — adicionadas frases ausentes — corrigidos alguns erros
v1.01 — Corrigidos vários erros
v1.0 — Todas as missões foram dubladas. Todos os erros encontrados foram corrigidos.
v0.1 — Primeira versão demo.
Um exemplo de dublagem pode ser visto aqui:
Представляем наш русификатор для GTA San Andreas. Озвучка в основном закадровая и в ней два мужских и два женских голоса. Основной сюжет двухголосый. Внимание!!! В игре присутствует ненормативная лексика. Эта лексика изначально присутствует в оригинальном сценарии, а автор ничего от себя не выдумывал и не добавлял. Поэтому если у вас очень ранимая душа и вы не хотите повредить свою ментальность, а главное узнать о чем на самом деле говорят герои игры, то срочно удалите этот русификатор! Для установки укажите путь с игрой. Так же рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio ". Для установки указать папку с игрой.
Отдельное спасибо товарищу «Shagg_E» за помощь в переводе:
а так же Дане Ароновскому за участие в проекте:
https://www.youtube.com/@Ароновский
Изменения:
v1.3.3
- добавлены фразы в миссиях
- исправлены ошибки в катсценах
- поправлен местами перевод
- поправлены технические ошибки в DE версии
v1.3 — исправлено несколько фраз, включая катсцены
v1.2 — добавлены пропущенные фразы — поправлено пару ошибок
v1.01 — Исправлено несколько ошибок
v1.0 — Озвучены все миссии. Исправлены все найденные ошибки.
v0.1 — Первая демо версия.
Пример озвучки можно посмотреть тут: