Dublagem russa de rádio falado
-
Baixar (392.60 MB)30 janeiro 2023russkaja-ozvuchka-razgovornogo-radio_1675093167_594226.rar
-
disk.yandex.ruBaixar
Dublagem russa de todas as estações de rádio faladas de GTA IV&EFLC — WKTT(We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR(Public Liberty Radio) + jingles da Independence FM!
A dublagem é feita por uma única voz, a voz feminina foi ligeiramente alterada!
WKTT:
texto ocultoProgramas de rádio conservadores.
Justo ou injusto — Um programa de rádio judicial que satiriza programas semelhantes que estão cheios na programação diurna de canais de TV, como o "Tribunal do Povo" (The People’s Court) no exterior, ou seu equivalente russo — "Hora do Tribunal". O juiz Grady, sendo um misógino fervoroso, sempre toma o lado do homem em qualquer caso, enquanto humilha e ataca as participantes de seu programa. No entanto, no final de cada processo, o lado direito é estabelecido não pela decisão do juiz, mas pela vitória em uma competição. O autor e o réu determinam quem ganhou o caso de várias maneiras: através de um duelo pessoal, uma luta de gladiadores com leões e um concurso de comer vidro.
O Show de Richard Bastion — Um programa de rádio conservador de direita, onde o apresentador Richard Bastion recebe chamadas de ouvintes sobre o tema "O que há de errado com a América?". Bastion é uma paródia do apresentador de rádio conservador americano Rush Limbaugh, até mesmo abusando de medicamentos potentes.
Pshik! — Um programa de rádio onde se discute a crônica social e os últimos rumores urbanos sobre os ricos e famosos habitantes de Liberty City. É uma paródia de vários tabloides sobre a vida de "celebridades" americanas, como blogs TMZ e PerezHilton e suas versões impressas. Além de fofocar sobre as estrelas locais, os apresentadores Jane Labrador, Marcel LeMew e Jeffron James conversam no ar com os comediantes Ricky Gervais e Cat Williams, que se apresentam em um dos clubes de comédia de Liberty City, o "Split Sides".
(apenas em EFLC
O Show de Martin "Sério" — Atrai ouvintes de rádio com humor afiado e agressivo no estilo shock jock. O apresentador é "Sério" Martin.
Conspiração — Um programa sobre teorias da conspiração. O apresentador John Smith afirma que esse não é seu nome verdadeiro e usa uma máscara no rosto mesmo durante a transmissão ao vivo.)
PLR:
texto ocultoProgramas de rádio liberais.
Seance. — Um programa de rádio dedicado ao espiritismo, recebendo chamadas de ouvintes. Durante o programa, a apresentadora Beatrice Fontaine, uma pseudo-médium, dá conselhos duvidosos e incansavelmente pede dinheiro aos que ligam. Curiosamente, seu sobrenome coincide com o de Darius Fontaine, autor de conselhos sobre enriquecimento rápido, que pode ser ouvido na rádio WCTR em GTA: San Andreas.
Marcapasso.- O autor do programa Ryan McFallon discute saúde com seus convidados no estúdio: a representante da empresa farmacêutica "Betta Pharmaceuticals" Sheila Stafford, que, segundo ela, não ajudou uma mulher e a deixou morrer, nem mesmo ligando para 911, pois a infeliz poderia processá-la por ter recebido ajuda de alguém não autorizado; o representante da instituição de saúde Wilson Taylor — um defensor sênior de tratamento universal e medicina domiciliar Mason Weylon. O programa termina com Mason perfurando buracos nos crânios de dois outros convidados.
Agenda Razoável. — Um programa de rádio de esquerda com o apresentador Mike Riley, que tem como convidados o ator de Vinewood Brandon Roberts, que se juntou à esquerda apenas por imagem, o candidato a governador do estado John Hunter e o prodígio Zachary Tyler, que foi convidado ao programa como exemplo de educação liberal, embora na verdade ele pertença à elite urbana (ou seja, seja conservador). No final do programa, John Hunter dá uma surra em Zachary.
Integrity 2.0:
texto ocultoO programa é dedicado à viagem de Lazlo por Liberty City e suas conversas nas ruas da cidade com cidadãos comuns e visitantes.
No decorrer do programa, Lazlo também interage com uma série de personagens engraçados: um pervertido, um vendedor de hot dog latino-americano, um taxista, um artista que está filmando um videoclipe sobre a chuva, e se envolve em discussões com alguns transeuntes, como um adolescente obcecado pela internet que chama Lazlo de velho, um "nerd" de computador, que Lazlo pede para criar um site para vender suas coisas, etc.
Instalação — veja o vídeo!!!!!
Agradecimentos especiais a Ildar Korotkov! pela tradução fornecida!!!
Русская озвучка всех разговорных радиостанций GTA IV&EFLC — WKTT(We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR(Public Liberty Radio) + джинглы Independence FM!
Озвучка одноголосная, женский голос немного изменён!
WKTT:
cкрытый текстКонсервативные ток-шоу.
Справедливо или несправедливо — Судебное радиошоу, высмеивающее аналогичные передачи, которых полно в дневном эфире телеканалов, например, зарубежный «Народный суд» (The People’s Court), либо его российский аналог — «Час суда». Судья Грейди, будучи ярым женоненавистником, всегда принимает сторону мужчины при рассмотрении любого дела, при этом унижая и подвергая нападкам участниц своего шоу. Однако в конце каждого процесса правая сторона устанавливается не решением судьи, а путём победы в соревновании. Истец и ответчик определяют, кто выиграл дело, различными способами: с помощью личной дуэли, гладиаторского боя со львами и конкурса по поеданию стекла.
Шоу Ричарда Бастиона — Право-консервативное ток-шоу, в котором ведущий Ричард Бастион принимает звонки слушателей на тему «Что не так с Америкой?». Сам же Бастион является пародией на американского консервативного радиоведущего Раша Лимбо, вплоть до злоупотребления сильнодействующими лекарственными препаратами.
Пшик! — Радиопередача, где обсуждается светская хроника и последние городские слухи о богатых и знаменитых жителях Либерти-Сити. Является игровой пародией на ряд сплетнесборников о жизни американских «селебрити», например, таких как блоги TMZ и PerezHilton и их печатные аналоги. Помимо перемывания косточек местным звёздам, ведущие Джейн Лабрадор, Марсель ЛеМью и Джеффрон Джеймс беседуют в эфире с комедиантами Рики Джервейсом и Кэттом Уильямсом, которые выступают на сцене одного из комедийных клубов Либерти-Сити «Split Sides».
(только в EFLC
Шоу Мартина «Серьёзного» — Завлекает радиослушателей острым и агрессивным юмором в стиле shock jock. Ведущий — «Серьёзный» Мартин.
Заговор — Шоу о теориях заговора. Ведущий Джон Смит утверждает, что это его ненастоящее имя, и носит маску на лице даже во время прямого эфира.)
PLR:
cкрытый текстЛиберальные ток-шоу.
Сеанс. — Посвящённое спиритизму ток-шоу, принимающее звонки радиослушателей. Во время программы ведущая Беатрис Фонтейн, псевдомедиум, даёт дозвонившимся сомнительные неоднозначные советы и без устали выпрашивает у них деньги. Примечательно, что её фамилия совпадает с фамилией Дариуса Фонтейна, автора советов по быстрому обогащению, которого можно услышать на радио WCTR в GTA: San Andreas.
Кардиостимулятор.- Автор шоу Райан МакФэллон беседует на тему здравоохранения со своими гостями в студии: представителем фармацевтической компании «Бетта Фармасьютиклс» Шейлой Стаффорд, которая, по её словам, не оказала помощь женщине и оставила её умирать, даже не позвонив 911, поскольку несчастная могла подать на неё в суд из-за того, что помощь ей была оказана не уполномоченным на то лицом; представителем учреждения здравоохранения Уилсоном Тейлором — старшим сторонником универсального лечения и домашней медицины Мейсоном Уэйлоном. Передача заканчивается тем, что Мейсон занят сверлением отверстий в черепах двух других гостей.
Разумная повестка дня. — Ток-шоу левого толка с ведущим Майком Райли, в гостях у которого в студии присутствуют вайнвудский актёр Брендон Робертс, который примкнул к левым исключительно ради имиджа, кандидат в губернаторы штата Джон Хантер и вундеркинд Закари Тайлер, которого пригласили на шоу в качестве примера либерального воспитания, хотя на самом деле он принадлежит к представителям городской элиты (т.е. является консерватором). В конце программы Джон Хантер устраивает Закари порку.
Integrity 2.0:
cкрытый текстПередача посвящена путешествию Лазло по Либерти-Сити и его беседам на улицах города с обычными горожанами и приезжими.
В течение программы Лазло также общается с рядом забавных персонажей: извращенцем, латиноамериканским продавцом хот-догов, водителем такси, художником, который снимает музыкальный видеоклип о дожде, вступает в перепалки с некоторыми из прохожих, например, помешанном на Интернете подростком, который называет Лазло стариком, компьютерным «шизиком», которого Лазло просит создать веб-сайт для продажи своих вещей, и т.д.
Установка — смотрите ролик!!!!!
Огромная благодарность Ильдару Короткову! за предоставленный перевод!!!